-
1 финансовый лизинг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > финансовый лизинг
-
2 financial leasing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > financial leasing
-
3 financial leasing
финансовый лизингEnglish-Russian dictionary of technical terms > financial leasing
-
4 financial leasing
English-russian dctionary of contemporary Economics > financial leasing
-
5 leasing
- лизинг «классический»
- лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing
-
6 finance lease
финансовая аренда
лизинг
Взаимоотношения партнеров, предусматривающие в течение периода действия соглашения между ними выплату лизинговых платежей, покрывающих полную стоимость амортизации оборудования или большую его часть, дополнительные издержки и прибыль лизингодателя.
Данный вид лизинга характеризуется следующими основными чертами:
- участие кроме лизингодателя и лизингополучателя третьей стороны (производителя или поставщика объекта сделки);
- невозможность расторжения договора в течение основного срока аренды, то есть срока, необходимого для возмещения расходов арендодателя;
- продолжительный период лизингового соглашения (обычно близкий к сроку службы объекта сделки).
В соответствии с российским законодательством, по договору лизинга имущество приобретается лизингодателем и передается физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. Предметом лизинга могут быть любые непотребляемые вещи, в том числе предприятия и другие имущественные комплексы, здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и другое движимое и недвижимое имущество, которое может использоваться для предпринимательской деятельности (ст. 2,3 Федерального закона от 29.10.1998 № 164-ФЗ «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
финансовая аренда
Аренда, по условиям которой все расходы и доходы, связанные с владением активами, переходят арендатору независимо от того, кто является настоящим собственником.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
финансовый лизинг
Лизинг, при котором арендатор; лицо, берущее оборудование напрокат, принимает на себя все финансовые выгоды и риски, связанные с обладанием любого имущества, взятого им в аренду; напрокат. Сравни: operating lease (операционная аренда; лизинг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finance lease
-
7 financial leasing
-
8 FINANCE LEASE
(финансовый лизинг) Лизинг, при котором арендатор; лицо, берущее оборудование напрокат, принимает на себя все финансовые выгоды и риски, связанные с обладанием любого имущества, взятого им в аренду; напрокат. Сравни: operating lease( операционная аренда; лизинг). -
9 financial leasing
financial leverageфинансовый левередж, финансовый рычаг, соотношение между собственным капиталом компании и заемными средствами -
10 finance lease
эк. = capital leasing
* * *
финансовый лизинг (аренда): аренда оборудования на фиксированный срок без права расторжения соглашения; арендодатель финансирует только покупку оборудования, а арендатор оплачивает все издержки и имеет опцион покупки актива в конце срока аренды по номинальной цене; стоимость актива полностью амортизируется в течение срока аренды; см. operating lease; = full-payout lease.* * ** * *аренда фондов; финансовый лизинг; финансовая аренда. . Словарь экономических терминов .* * *сделка, в которой арендатор получает в пользование оборудование в течение полного срока или большей части жизненного цикла имущества; арендные платежи полностью переводятся лизингодателю, на арендаторе лежит ответственность за техобслуживание, уплату налогов и страхование оборудования -
11 financial leasing
эк. = capital leasing
* * *
финансовый лизинг: приобретение оборудования специализированной компанией за свой счет (часто в кредит) и сдача его в средне- и долгосрочную аренду.* * ** * *аренда оборудования (при которой арендатор несет ответственность за текущий ремонт и т. п.). . Словарь экономических терминов .* * *контракт, по которому предусматривается выплата в твердо установленный срок сумм для полной амортизации капиталовложений арендодателя и обеспечение ему определенной прибыли -
12 financial lease
эк. = capital leasing
* * *
финансовая аренда: договор об аренде, по которому все расходы и доходы связанные с владением активом, переходят арендатору независимо от того, кто является настоящим собственником (услуги арендодателя ограничены самой арендой, т. е. финансированием оборудования или другого актива); финансовая аренда обычно полностью амортизируется в течение своего срока и договор не может быть расторгнут; cм. operating lease.* * ** * *аренда с передачей права собственности (по уплате последнего взноса); финансируемая аренда; финансовый лизинг; капитальный лизинг; прямой лизинг. Долгосрочная аренда, не подлежащая отмене . Инвестиционная деятельность . -
13 financial leasing
1) Общая лексика: финансовый лизинг (передача клиенту в пользование на условиях долгосрочной аренды активов, приобретённых последним за счёт арендодателя (как правило, финансового учреждения), с последующим переходом к арендатору права собственности)2) Банковское дело: финансовый лизинг, аренда капитала, аренда с полной выплатой, капитальная аренда, капитальный лизинг, лизинг с полной выплатой, финансовая аренда3) ЕБРР: аренда оборудования (при которой арендатор несёт ответственность за текущий ремонт и т. п.) -
14 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
15 direct financing lease
эк. прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства)Syn:See:* * *лизинговая сделка без привлечения заемных средств, в которой лизингодатель не является производителем или торговой фирмой, а сделка по своим характеристикам относится к категории « capital lease»Англо-русский экономический словарь > direct financing lease
-
16 leasing
сущ.
1) выдача оборудования в прокат
2) долгосрочная аренда
3) лизинг ∙ - equipment leasing - direct leasing - commercial leasing - leasing contract - leasing agreement Аренда commercial ~ долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания direct ~ прямой лизинг equipment ~ долгосрочная аренда оборудования financial ~ финансовый лизинг full-service ~ полная аренда group ~ коллективная долгосрочная аренда leasing выдача оборудования напрокат ~ долгосрочная аренда ~ лизинг, долгосрочная аренда (техники) ~ лизинг maintenance ~ долгосрочная аренда машин и оборудования operating ~ выдача оборудования на прокат для эксплуатации second-hand ~ аренда подержанного оборудования second-hand ~ выдача подержанного оборудования на прокат tax ~ налоговый лизинг -
17 operational leasing
-
18 capital lease
1) Общая лексика: долгосрочный (капитальный) лизинг2) Юридический термин: аренда с передачей права собственности в конце срока3) Экономика: аренда оборудования, капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несёт все риски)4) Бухгалтерия: капитализируемая аренда (также finance lease - англ.)5) Финансы: капитальный лизинг6) Банковское дело: аренда активов, аренда капитала, аренда с полной выплатой, лизинг с полной выплатой, финансовая аренда7) Аудит: аренда основных средств8) ЕБРР: аренда с передачей права собственности (по уплате последнего взноса), прямой лизинг, финансируемая аренда, аренда с правом выкупа арендуемого имущества9) SAP.фин. финансовый лизинг -
19 export leasing
-
20 import leasing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финансовый лизинг — (finance lease) Лизинг, при котором арендатор; лицо, берущее оборудование напрокат, принимает на себя все финансовые выгоды и риски, связанные с обладанием любого имущества, взятого им в аренду; напрокат. сравни: операционная аренда; лизинг… … Финансовый словарь
ФИНАНСОВЫЙ ЛИЗИНГ — см. Лизинг финансовый … Юридический словарь
ФИНАНСОВЫЙ ЛИЗИНГ — см. ЛИЗИНГ ФИНАНСОВЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
финансовый лизинг — Лизинг, при котором арендатор; лицо, берущее оборудование напрокат, принимает на себя все финансовые выгоды и риски, связанные с обладанием любого имущества, взятого им в аренду; напрокат. Сравни: operating lease (операционная аренда; лизинг).… … Справочник технического переводчика
ФИНАНСОВЫЙ ЛИЗИНГ — форма лизинга, предусматривающая обязанность арендодателя (лизингодателя) приобрести в собственность обусловленное имущество у определенного продавца и предоставить это имущество арендатору (лизингополучателю) за плату. Объектом лизинга может… … Юридическая энциклопедия
Финансовый лизинг — вид лизинга, связанный с реализацией договора лизинга, в котором лизингодателю в составе лизинговых платежей посредством начисления амортизации (по правилам страны, определенной в договоре) возмещается стоимость предмета лизинга в размере не… … Официальная терминология
Финансовый лизинг — (англ. financial leasing) по гражданскому законодательству РФ вид лизинга, при котором лизингодатель обязуется приобрести в собственность указанное лизингополучателем … Энциклопедия права
Финансовый лизинг — … Википедия
Лизинг, финансовый лизинг — (Leasing) — вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных… … Экономико-математический словарь
ФИНАНСОВЫЙ ЛИЗИНГ — Финансовый, при котором лизинговые платежи в течение договора лизинга, заключенного на срок не менее одного года, возмещают лизингодателю стоимость объекта лизинга в размере не менее 75 процентов его первоначальной (восстановительной) стоимости… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
финансовый лизинг — см. лизинг финансовый. * * * (англ. financial leasing) по гражданскому законодательству РФ вид лизинга, при котором лизингодатель обязуется приобрести в собственность указанное лизингополучателем имущество у определенного продавца и передать… … Большой юридический словарь